Weder Luis noch ich hatten je einen laufenden Zedel-Motor der ersten Generation gesehen. Guy war spontan bereit, uns sein Fahrrad mit Zedel-Hilfsmotor zu zeigen.
Der Waadtländer Motorradliebhaber konnte vor einiger Zeit einen Zedel-Motor mit tiefer Seriennummer erwerben. Da weitere Systemkomponenten schlicht nicht auffindbar waren, baute er diese nach intensiven Recherchen nach. Als Grundlage benutze er in ein Fahrrad der Marke Condor und orientierte sich dabei am Motorrad Pécourt, das bereits um 1901 in Frankreich auf den Markt kam.
En fait, ni Luis ni moi n’avions jamais vu de moteur Zedel de la première génération en marche. Guy a spontanément accepté de nous montrer son vélo équipé d’un moteur auxiliaire Zedel.
Il y a quelque temps, Guy a pu acheter un moteur Zedel avec un numéro de moteur bas. Comme d’autres composants du système étaient tout simplement introuvables, il les a reconstruits après des recherches intensives et a tout installé sur un vélo de la marque Condor. Il s’est inspiré du système offert par la société Pécourt en France vers 1901.
